Life is more

Life is more than working for money or learning to work for money. It's so much more!

Friday, May 26, 2006

Ausflug zu den Niagara-Fällen - Trip to the Niagra-Falls

Am Mittwoch haben wir zu zwölft einen Trip zu den Niagara-Fällen gemacht. Mit zwei Autos (u.a. einem Pick-Up Ford F-150, der ca. die Größe eines Kleinlaster hat) haben wir uns auf den Weg gemacht. Nach einem verspäteten Start und einem Stop bei Tim Horten's Coffee haben wir dann bei einem Lebensmittelmarkt eine Mittagspause mit Picknick gemacht.

On wednesday we made a trip to the Niagara-Falls with twelve persons. With two cars (one of it a Ford F-150 Pick-Up with the size of a small truck) we've started the trip. After a delay and a short stop at Tim Horten's Coffee we had a lunch break with picnic.





Nach dieser Pause sind wir zu einem großartigen Aussichtspunkt auf den Ontario-Lake gefahren. Die Stelle wird auch "Whirlpool" genannt.

After this break we've headed to an awesome viewpoint on Lake Ontario. The spot is called "Whirlpool".



Gleich darauf sind wir dann in die Stadt "Niagara on the Lake" vor den Niagara-Fällen gefahren. Eine typisch nordamerikanische Kleinstadt mit großen Häusern, viel Grün und einer netten Shopping-Street.

Right after we drove to the town "Niagara on the Lake". It's the last town before Niagara Falls and a typical northamerican small town with a lot of green a nice shopping-street.



Für die fünf (!) Kinder zwischen ein und vier Jahren sind wir dann ins Butterfly Conservatory gefahren. Das ist eine Art Gewächshaus für tropische Pflanzen und hunderte von Schmetterlingen. Wenn man sich bemüht kann man sie sogar auf der Hand landen lassen.

For the five (!) kids between one and four years of age we drove to the Butterfly Conservatory. That's like a greenhouse with lots of tropical plants and hundreds of butterflys. And if you really try they will maybe sit on your hand.





Um ca. 18:00 Uhr haben wir dann endlich die Niagara-Fälle erreicht. Der Anblick der riesigen Wassermassen die sich in die Tiefe stürzen ist einfach atemberaubend.

At about 6.00 pm we finally arrived at the Niagara-Falls. The perspective of the enormous body of water falling down into the depth is just breathtakingly.







(Click on the pictures to enlarge)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home